Три слова и формула. Ὄμφαξ, σταφυλή, σταφίς — «незрелая ягода, гроздь, изюм»: одна лоза в трёх состояниях, названных без глагола, встык. Ряд подобран так, что последнее звено — сушёный плод, то есть то, что обычно считают порчей и концом; в перечне же оно просто третье.

Точка, ради которой всё сказано. УПРАЖНЕНИЕοὐκ εἰς τὸ УПРАЖНЕНИЕμὴ ὄνУПРАЖНЕНИЕ, ἀλλὰ εἰς τὸ УПРАЖНЕНИЕνῦνУПРАЖНЕНИЕ μὴ ὄν — «не в несущее, а в теперь не-сущее». Различение проведено одним наречием, и это самая тонкая формулировка ТЕРМИНперемены во всём корпусе. Τὸ μὴ ὄν — философский термин: небытие, ничто. Τὸ νῦν μὴ ὄν — не термин, а его поправка: изюма ещё нет, но он не есть ничто, он есть то, чего пока нет. Уничтожение подменено отсрочкой.

Почему это утешает. Страх смерти держится на подстановке: «меня не будет» читается как «я стану ничем». Формула разводит эти два: перестать быть тем, что ты сейчас, не значит перейти в τὸ μὴ ὄν. Ср. 10.7, где φθείρεσθαι («гибнуть») переопределено «в значении ἀλλοιοῦσθαι» («изменяться»), и 4.36 — всё сущее есть ОБРАЗсемя того, что из него возникнет.

И оговорка, которой Марк не делает. Утешение это неполное, и он его не достраивает: изюм — не виноград, и гроздь в него не «превращается» без потери. Формула не отменяет утраты, она отменяет только небытие. Ср. соседний 11.33: искать ребёнка, которого больше не дают, — безумно; но безумно именно искать, а не горевать. Ведущая дисциплина — согласия, несущая — желания.